Názov položky v dialógy farby

Díky aj za to.

Ak by to RGBA (teraz len RGB) mohol PSPad interpretovať v editore, tak super.

Edited 2 time(s). Last edit at 2024-04-24 13:34 by AD7.

Restorator:

Zbežne som čítal diskusie a dostal som sa aj k tejto.

Preklad je už opravený na "RGB zápis:" .. zistil som to tiež, tak som porovnal aj anglický preklad aj český, ktoré sa úplne líšia, takže som použil preklad z anglického výrazu "RGB notation:", ktorý je podľa mňa výstižnejši, nez český "Složkové vyjádření:", pretože z českého prekladu by mi vyšiel výraz "Zložkové vyjadrenie:"

Také je zajímavé zmínit, že překlad technických termínů může být často problematický, protože různé jazyky mohou mít různé konvence a terminologie. V tomto případě je důležité, aby překlad byl co nejpřesnější a nejlépe srozumitelný pro uživatele. Pokud jde o software jako PSPad, přesný a jasný překlad může výrazně zlepšit uživatelský zážitek.