Vadná diakritika - české znaky v textu

Mám laický dotaz:

Na 64-bitovém W7 v češtině + mám oslední verzi PSPadu 4.6.2
Potřebuji převést TXT soubor do kódování UTF-8 pro další práci v accessu
Soubor obsahuje diakritiku, když ho otevřu v notepadu - české znaky:
Středočeského, Čokoláda, Šampaňské, Zdeněk

V PSPadu vidím:
Støedoèeského, Èokoláda, Šampaòské, Zdenìk

Když se podívám do Format vidím, že sobour je v UTF-8, každopádně když ho uložím jako nový, tak se uloží už s těma zmršenýma znakama :(

Co mám kde nastavit, aby se mi zobrazovaly správně?
Děkuji za radu

Edited 1 time(s). Last edit at 2017-10-12 06:21 by citemj.

Dobry den. Problem je ve Windows, hadam nejaky předinstalovaný obraz od vetsiho vyrobce. Jsou 2 moznoati reseni:
1. Pouzit verzi 5 Pspadu z developer fora, ktera je komplet v unicode.
2. Opravit vase windows - v ovladacich panelech v regionalnim nastaveni na posledni zalozce zmenit pro neunicode programy prostredi na anglictinu, potvrdit a pak zase zpet na cestinu. Tim se opravi spatne nastaveni prostredi, ktere zmrsil vyrobce pocitace svym spatnym obrazem instalacky OS. Oni udelaji jednu univerzalni instalacku a pak do toho dolepi lokalizaci.

Děkuji za radu - nastavil jsem z CZE na ENU a restartoval, pak zpátky na CZE a restartoval, ale bohužel je to pořád stejné :(

Delal jste to skutecne na posledni zalozce, kde se nastavuje prostredi pro neunicode programy?

Verze 5 by to mela resit, je kompletne v UNICODE, takze tam se tyto problemy neprojevi.

ano delal jsem to podle rady
imgur.com

Edited 1 time(s). Last edit at 2017-10-12 08:04 by citemj.

Takze si mam nainstalovat nejakou starsi verzi aby to fungovalo?

Mate si nainstalovat verzi 5 z developer fora, aby to fungovalo. ta neni zavisla na nastaveni systemu.
Pokud se pri otevreni souboru v souboru nezobrazuje spravne diakritika, je to tim, ze soubor je otevreny ve spatne kodove strance. Pak je treba stranku zmeni a provest prenacteni soubor (Ctrl+R)

Super, pomohlo, dekuji!

Mám stejný problém. Je to docela nepříjemné.

Konkrétně mám například BAT skripty ve znakové sadě Latin 2 (852) a naschvál mám v prvním řádku
@rem ěščřžýáíéúůóďťň
ovšem PSPad soubory otevírá jako ANSI Central European (1250).

Verze 4 bez problémů automaticky identifikuje znakovou sadu, ve verzi 5 musím pokaždé zvolit stránku ručně a navíc stále zapomínám na CTRL+R, což velmi zdržuje.

Mimo jiné, zaREMovanou sadu českých znaků vkládám do prvních řádků u všech textových souborů, ve kterých mám programy jako například Python nebo VBScript a podobně...
Mě toto u editorů vždy velmi pomáhá, neboť se díky tomu snadno chytnou a pokud ne, hned vidím, že je něco špatně. Nový PSPad 5 má s tímto zcela evidentně problém...

Edited 1 time(s). Last edit at 2017-10-18 14:01 by stepanh.

Pošlete mi prosím na ukázku nějaký soubor, který není správně detekován (do mailu).