You are here: PSPad forum > Russian discussion forum > Windows 10 EU и Кириллица

Windows 10 EU и Кириллица

#1 Windows 10 EU и Кириллица

Написано: DenFreeman | Дата: 16.07.2015 14:17 | IP: IP записан

Доброго времени суток! Возникла проблема с английской ОС WIN 10 и русском языком в PSPad.image

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#2 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: Freeman | Дата: 19.07.2015 12:31 | IP: IP записан

Система тихой установкой ставилась? Этот глюк в Microsoft так и не перебороли, с XP тянется. В XP надо было оконную тему передернуть, а в Windows 7 — язык для программ, не использующих Юникод. Попробуйте, мож поможет.

Передернуть — это значит поставить любой другой язык, нажать "OK", а потом открыть окно настроек повторно и выставить уже русский язык.

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#3 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: DenFreeman | Дата: 19.07.2015 15:42 | IP: IP записан

язык для программ, не использующих Юникод - делал
И передергивал)
+Еще раньше лечил заменой NLs файлов (в 8 и 8.1) +запись в реестре указывал для 1250,1252 и т.д. для 1255 выставлял 1251, раньше помогало а в 10ке не помогает.

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#4 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: Freeman | Дата: 20.07.2015 10:21 | IP: IP записан

DenFreeman:
+Еще раньше лечил заменой NLs файлов (в 8 и 8.1) +запись в реестре указывал для 1250,1252 и т.д. для 1255 выставлял 1251, раньше помогало а в 10ке не помогает.

Этого не надо делать никогда. Оно если где что и исправит, но вносит в систему неадекватное поведение, после которого ни один нормальный специалист разговаривать с вами не будет.

Откатите, если делали, тогда продолжим разговор.

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#5 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: DenFreeman | Дата: 20.07.2015 12:04 | IP: IP записан

Freeman:
DenFreeman:
+Еще раньше лечил заменой NLs файлов (в 8 и 8.1) +запись в реестре указывал для 1250,1252 и т.д. для 1255 выставлял 1251, раньше помогало а в 10ке не помогает.

Этого не надо делать никогда. Оно если где что и исправит, но вносит в систему неадекватное поведение, после которого ни один нормальный специалист разговаривать с вами не будет.

Откатите, если делали, тогда продолжим разговор.

Я сам инженер-программист за плечами не один проект (резервка есть)...иногда можно применить костыль). Еще идеи? предложения?

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#6 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: DenFreeman | Дата: 20.07.2015 12:16 | IP: IP записан

И еще в версии 4.5.6 (2427) именно ТОЛЬКО с исправленными Nls`ами отображается главное меню корректно. (если нет идей вернусь на старую версию). Думал в новой что-то добавили интересного=)

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#7 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: Freeman | Дата: 21.07.2015 01:11 | IP: IP записан

DenFreeman:
Еще идеи? предложения?

Посмотреть, какой шрифт указан в Russian.ini, потом посмотреть в реестре ветку:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes

Там должно быть типа так:

MS Shell Dlg = Microsoft Sans Serif
Microsoft Sans Serif,0 = Microsoft Sans Serif,204

Или, если в Russian.ini используется MS Shell Dlg 2:

MS Shell Dlg 2 = Tahoma
Tahoma,0 = Tahoma,204

Логика, надеюсь, понятна. Собственно, установка нужных подстановок шрифтов -- и есть цивилизованный способ избавления от кракозябров заместо саботажа кодовых страниц.

Если и это не поможет, придется спрашивать у автора об особенностях реализации (на англоязычном форуме).

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#8 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: DenFreeman | Дата: 22.07.2015 16:06 | IP: IP записан

Хммм у меня сам файл локализации запорот...благодарю за помощь, сейчас разберусь.

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#9 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: smith8395john | Дата: 06.08.2021 10:25 | IP: IP записан

I also want the answer

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#10 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: woakeschris | Дата: 06.09.2021 06:06 | IP: IP записан

yes

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#11 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: pspad | Дата: 06.10.2021 08:25 | IP: IP записан

Hello
I don't read Russian forum.
When I try to switch to Russian localization with current PSpad build and Windows 10, it shows menu correctly in cyrilic.

problem can occurs in old operating systems or non unicode PSpad (quite old version)

ctrlv.link

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^


#12 Re: Windows 10 EU и Кириллица

Написано: pspad | Дата: 06.10.2021 08:28 | IP: IP записан

If you want to see correct cyrilic in PSPad 4.x, you can meet problem with preinstalled OS.
In this case you need to open control panels / Regional settings and on the last tab is settings for nonunicode programs. You will see Russian, but there is necessary to make some steps:
1. change it to English (or any other familiar language for you) - restart will be required
2. change it back to Russian - another restart

This will fix all registry font settings in your operating system not only for PSpad but for all nonunicode applications.

Опции: Ответить | Цитировать | Up ^






Editor PSPad - freeware editor, © 2001 - 2024 Jan Fiala, Hosted by Webhosting TOJEONO.CZ, design by WebDesign PAY & SOFT, code Petr Dvořák, Privacy policy and GDPR