You are here: PSPad forum > Translation > Deutsch

Deutsch

Goto Page: Previous1 2 3 4 5 6

#51 Deutsche Sprachdatei "Deutsch.ini" 4.6.2~2735

Posted by: Stefan | Date: 2016-12-20 08:50 | IP: IP Logged

; Deutsche Sprachdatei "Deutsch.ini" für PSPad Texteditor Build 4.5.3~2255 von 2007 oder neuer.
; Stand: 14. Dezember 2016, überarbeitet für PSPad Version 4.6.2 UNICODE 2735 (24. 11. 2016)

.

.

; Deutsche Sprachdatei "Deutsch.ini" für PSPad Texteditor
; Deutsch German (2019-03-12) for pspad501b315 (2019-03-04)
; (Basierend auf Übersetzung von Karel Jakl, Build 4.2.2~1666, von 2003)
ist in der nächsten Betaversion mit dabei. 
 

Siehe auch ersten Beitrag in diesem Faden.

 
 

 

 

--
Stefan (pleased user since 1722)
Do you know you can spend Jan a beer? (click here)
Inofficial FAQs + Infos + Special Settings

Edited 2 time(s). Last edit at 2019-03-19 10:58 by Stefan.

Options: Reply | Quote | Up ^


#52 Deutsche Sprachdatei "Deutsch.ini" 5.0.2 (319)

Posted by: Stefan | Date: 2019-04-04 07:32 | IP: IP Logged

Vorabankündigung für PSPad unicode 5.0.2 (319)

 

- Changes to 5.0.2 (315)(in pspad502b319.zip enthalten)

[Sort dialog]
gbAdvanced_Caption=Sortiere mitten in der Zeile
cColumn_Caption=anhand dieser Spalten...

;;lColBegin_Caption=Start Position: <<bisheriger Text
  lColBegin_Caption=Ab Spalte

;;Translate................'Char count'
  lColLength_Caption=so viel Zeichen

 
 

  

--
Stefan (pleased user since 1722)
Do you know you can spend Jan a beer? (click here)
Inofficial FAQs + Infos + Special Settings

Edited 2 time(s). Last edit at 2019-04-04 07:52 by Stefan.

Options: Reply | Quote | Up ^


#53 Re: Deutsche Sprachdatei "Deutsch.ini" 5.5.1 (812)

Posted by: Zoidberg | Date: 2024-02-17 14:31 | IP: IP Logged

Hier mein Vorschlag für die deutsche Übersetzung:
aCopyMarkedLines_Caption=Zeilen mit Lesezeichen kopieren // Copy lines with Bookmarks
aDelExceptMarkedLines_Caption=Zeilen ohne Lesezeichen löschen // Delete lines without Bookmarks

Vorschlag, das "einem" raus:
aDelMarkedLines_Caption=Zeilen mit einem Lesezeichen löschen

lLineIndicatorWidth_Caption=Breite Indikator für Zeilen mit Änderung: // Modified line indicator width:

Vorschlag, Keyword mit Schlüsselwort zu übersetzen:
lKeyWordChars_Caption=Erlaubte Zeichen in Keyword im Schlüsselwort:

cKW1StartWith_Caption=Schlüsselwort beginnt mit... // Keyword starts with...

Options: Reply | Quote | Up ^


Goto Page: Previous1 2 3 4 5 6





Editor PSPad - freeware editor, © 2001 - 2024 Jan Fiala, Hosted by Webhosting TOJEONO.CZ, design by WebDesign PAY & SOFT, code Petr Dvořák, Privacy policy and GDPR