You are here: PSPad forum > English discussion forum > Re: German translation request

Re: German translation request

#1 German translation request

Posted by: pspad | Date: 2015-02-28 11:11 | IP: IP Logged

Hello, is there anybody here, who is willing to help me translate foloowing text into German? I want to add German translation on the title page.

Quote:
PSPad - editor for developers for Microsoft Windows systems

The universal freeware editor, useful for people who:
•work with plain text - the editor has a wealth of formatting functions, including a spell checker
•create web pages - as a web authoring editor, PSPad contains many unique tools that save your time
•want to use a good IDE for their compiler - PSPad catches and parses compiler output, integrates external help files, compares versions and much more...

There is no complex installation process, PSPad is ready to work immediately without requiring customization. The editor supports many file types and languages, with syntax highlighting. There are macros, clip files and templates to automate repetative tasks. Integrated HEX Editor, Project support, FTP Client, Macro Recorder, File Search/Replace, Code Explorer, Code page conversion... these are just some of the many features that PSPad offers.

Thank you

Options: Reply | Quote | Up ^


#2 Re: German translation request

Posted by: Andreas | Date: 2015-02-28 15:23 | IP: IP Logged

Quote:
PSPad - Editor für Entwickler auf Microsoft Windows Systemen

Der universelle Freeware-Editor - nützlich für alle die:
•mit reinen Text-Dateien arbeiten - der Editor besitzt viele Formatierungs-Funktionen inklusive einer Rechtschreibprüfung
•Webseiten erstellen - für die Programmierung von Webseiten enthält PSPad viele einzigartige Werkzeuge, welche einem viel Zeit einsparen
•eine gute IDE für ihren Compiler benutzen möchten - PSPad erfasst und analysiert Compiler Output, integriert externe Hilfe-Dateien, vergleicht Versionen und vieles mehr ...

Die Installation ist sehr einfach - PSPad läuft sofort ohne manuelle Anpassungen vornehmen zu müssen. Der Editor unterstützt viele Dateitypen und Sprachen - inkl. Syntax-Highlighting. Es gibt Makros, Clip-Dateien und Vorlagen um wiederkehrende Aufgaben zu automatisieren. Integrierter HEX-Editor, Projektverwaltung, FTP-Client, Macro-Recorder, Suchen und Ersetzen in Dateien, Code Explorer, Umwandlung von Zeichenkodierungen ... dies sind nur einige der vielen Feature die PSPad bietet.

repetative =? repetitive

Options: Reply | Quote | Up ^


#3 Re: German translation request

Posted by: pspad | Date: 2015-02-28 18:22 | IP: IP Logged

Thank you very much Andreas

Options: Reply | Quote | Up ^


#4 Re: German translation request

Posted by: francheu | Date: 2015-03-01 13:57 | IP: IP Logged

Hi,
If you are interested, here is also the French translation:

Quote:
PSPad - Un éditeur de texte pour les développeurs sous Microsoft Windows

L'éditeur de texte universel (et gratuit), utile pour ceux qui :
• travaillent sur du texte brut - l'éditeur propose de nombreuses fonctions de formatage, ainsi qu'un vérificateur orthographique
• créent des pages web - en tant qu'utilitaire de développement internet, PSPad contient plusieurs outils uniques qui vous feront gagner du temps
• veulent un environnement de développement (IDE) pratique pour leur compilateur - PSPad capture et analyse la sortie du compilateur, intègre des fichiers d'aide externe, compare les versions et bien plus encore...

Il n'y a pas de procédure complexe d'installation, PSPad est prêt à fonctionner immédiatement sans qu'il soit nécessaire de le configurer. L'éditeur supporte de nombreux types de fichiers et de langages, avec la coloration syntaxique. Il dispose de macros, de fichiers de clips et de modèles pour automatiser des tâches répétitives. Il intègre un éditeur hexadécimal, le support de projets, un client FTP, un enregistreur de macros, la recherche et le remplacement dans les fichiers, un explorateur de code, la conversion de page de code... et ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses fonctionnalités que propose PSPad.

grinning smiley

By the way, on the start page the German translation is only half translated, just a wrong copy/paste...

--
François

Options: Reply | Quote | Up ^


#5 Re: German translation request

Posted by: pspad | Date: 2015-03-02 09:50 | IP: IP Logged

Thank you François for french. Is on the place already. I already fixed (copy/paste grinning smiley ) the german part too.

Options: Reply | Quote | Up ^






Editor PSPad - freeware editor, © 2001 - 2024 Jan Fiala, Hosted by Webhosting TOJEONO.CZ, design by WebDesign PAY & SOFT, code Petr Dvořák, Privacy policy and GDPR