You are here: PSPad forum > English discussion forum > Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

#1 POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: Stefan | Date: 2014-06-12 14:57 | IP: IP Logged

POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

 

Frage: soll Jan ein deutschsprachiges Unterforum anlegen?

 

Regeln:

- es wird "nur" ein Anwender-zu-Anwender (user-2-user) Forum sein.
- Jan wird hier nicht mitlesen und keine Fragen beantworten.
- Das bevorzugte Forum bleibt das Englischsprachige!!!

- Aber deutschsprachige Anwender könnten sich hier austauschen.
- Engagiert Anwender könnten bei Bedarf bestehende englische Antworten auf Deutsch übersetzen,
und deutschsprachige Anfragen auf Englisch übersetzen und im Englischen Forum posten.

 
 

Wahl:

Wenn du ein Deutsches Forum gebrauchen könntest, antworte kurz mit einem "+1".
Wenn du dich in einem Deutschen Forum engagieren würdest, antworte mit "+2"
Wenn du denkst, ein solches Forum ist nicht nötig, antworte mit einem "-1"

Zu gegebener Zeit wird entschieden, ob es Sinn macht, solch ein neues Unterforum einzurichten.

 
Vielen Dank für deine Mithilfe!

 
Vielen Dank an Jan für seine Unterstützung!
 
 

--
Stefan (pleased user since 1722)
Do you know you can spend Jan a beer? (click here)
Inofficial FAQs + Infos + Special Settings

Edited 2 time(s). Last edit at 2015-03-06 11:03 by pspad.

Options: Reply | Quote | Up ^


#2 Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: hhoefling | Date: 2014-06-12 17:10 | IP: IP Logged

+2

--
by HH

Options: Reply | Quote | Up ^


#3 Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: helmut | Date: 2014-08-29 11:42 | IP: IP Logged

-1

Aus meiner Sicht ist die deutsche Sprache nur für den Support und für die Übersetzung gut. Die Übersetzung wird bereits auf deutsch diskutiert, bleibt der Support. Bei echten Supportanfragen ist man dann wieder schnell dabei, dass man Jan selber fragen und ins Englische ausweichen muss. Und wegen einer Supportanfrage möchte man sich als Benutzer eigentlich nicht gleich an einem Forum anmelden und sich mit der jeweiligen Forensoftware herumschlagen müssen.

Wie wenige Deutsche überhaupt ins Forum finden, sieht man auch an den Beiträgen zur deutschen Übersetzung. Das ist ja mehr als mau, was da an Anmerkungen zur Übersetzung gemeldet wird. (Vielleicht ist die Übersetzung von dir, Stefan, ja auch so gut, dass es nichts zu melden gibt. winking smiley )

Insgesamt ist ein deutsches Forum eine Überlegung wert, aus den vorgenannten Gründen finde ich es aber nicht wirklich sinnvoll.

Als Alternative kann man Jan anbieten, die deutschen Supportanfragen für ihn entgegenzunehmen, soweit wie möglich zu benantworten und bei Bedarf zu übersetzen. Das wäre eine Entlastung für Jan und der "Support auf deutsch" wäre ein Service für die Kunden. Die Mailadresse support@pspad.de würde sich da zum Beispiel anbieten.

Edited 4 time(s). Last edit at 2014-08-29 11:47 by helmut.

Options: Reply | Quote | Up ^


#4 Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: bege | Date: 2014-09-03 13:16 | IP: IP Logged

-1

Options: Reply | Quote | Up ^


#5 Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: Stefan | Date: 2014-09-03 13:21 | IP: IP Logged

 
Jetzt sind wir wieder bei Null

+2 + -1 + -1 = 0

 

grinning smiley

Danke für das Feedback soweit.

Options: Reply | Quote | Up ^


#6 Re: POLL: Deutschsprachiges Forum; Ja/Nein? (German language forum; Yes/No?)

Posted by: Hugo | Date: 2014-10-28 06:24 | IP: IP Logged

+1

Options: Reply | Quote | Up ^






Editor PSPad - freeware editor, © 2001 - 2024 Jan Fiala, Hosted by Webhosting TOJEONO.CZ, design by WebDesign PAY & SOFT, code Petr Dvořák, Privacy policy and GDPR